С каждой неделей мне всё труднее и труднее думать по русски, всё больше делаю ошибки, всё дольше трачу времени на то чтобы правильно поставить предложение или написать слово. Страшно... все говорят что у меня акцент становитса сильнее. НЕ ХОЧУ!!!
Вот поэтому я и веду дневник по русски (так как у меня есть другой которому уже два года на английском), что бы не забыть родной язык...
Вот поэтому я и веду дневник по русски (так как у меня есть другой которому уже два года на английском), что бы не забыть родной язык...
-
-
19.02.2004 в 22:14-
-
19.02.2004 в 23:19-
-
20.02.2004 в 00:08у меня русских знакомых почти нету, а те что есть - с ними не интересно, т.к. у нас почти нету общих интересов... читать я люблю, но уже прочитала все русские книги у нас дома..
end
ну я вообщето и книги люблю читать, но вот журналы лучше правда их почти нигде не найти (русских тоесть)...
-
-
20.02.2004 в 05:57-
-
20.02.2004 в 07:50Книги конечно помогают, но обычно времени не хватает их читать. А если уже и хороших друзей нет чтобы с ними на родном языке разговаривать - то всё, пропал.
Так что единственный логический выход - русские сайтики (шутки, новости и так далее). Этим я и спасаюсь - тоже советую.
-
-
21.02.2004 в 01:01угу.. но по английски я думаю уже давно, и уже привыкла что сначала думаю по английски а потом уже перевожу в голове на русский...
patrick313
ну вот я и о том же, мне то в принципе не надо этот дневник, веду только для того чтобы поддерживать свой русский язык...
-
-
22.02.2004 в 14:11-
-
22.02.2004 в 19:29с братом на инглиш, с родителями на русском... но с папой я вечно ругаюсь поэтому стараюсь его избегать...
-
-
24.02.2004 в 18:49а брату твоему сколько лет?
-
-
24.02.2004 в 18:57-
-
25.02.2004 в 00:35-
-
25.02.2004 в 18:33-
-
25.02.2004 в 23:33ну ты же вроде в россии живёш? ещё бы не по русски говорили, странно бы было...
-
-
29.02.2004 в 06:15хехе..нет!+) Я тебе уже говорила, что живу в Австрии. Уже 5 лет живу в этой стране
-
-
29.02.2004 в 08:18ой сорри тогда... ну не знаю почему вы тогда по русски.. у меня у брата русский очень плохой, а писать по русски он вообще не умеет, поэтому и мне (не надо пытатса понять о чём это) и ему (не надо сильно дуамть что сказать) легче общатса на английском...
-
-
29.02.2004 в 16:03А у меня всё наоборот.Немецкий я хуже русского знаю.То есть говорю без проблем, а вот пишу с ошибками=)) Но всё это ясное дело зависит от общества. У меня то оно в основном русское ...Так вот сложилось=))
-
-
29.02.2004 в 19:31понятно тогда, у меня вообще русских знакомых почти нету тут... а инглиш и русский я помоему знаю одинаково...
-
-
26.05.2004 в 16:22-
-
27.05.2004 в 00:08-
-
28.05.2004 в 16:18-
-
29.05.2004 в 23:44